Que cuando fui a Sudáfrica a ver a mi amiga Futhi, en enero de este año, me compré dos libros por allá: Everything is Illuminated, y Extremley loud and Incredibly close, los dos de un autor gringo, Jonathan Safran Foer.
Ya terminé el primero, Everything is Illuminated, y me gustó muchísimo, he aquí unas de las partes que más me gustaron:
Fearing his frecuent deficiencies of memory, he began writing fragments of his life story on his bedroom ceiling with one of Brod's lipsticks that he found wrappend in a sock in her desk drawer. This way, his life would be the first thing he would see when he awoke each morning, and the last thing before going to sleep each night. "You used to be married, but she left you", above his bureau. "You hate green vegetables", at the far end of the ceiling.
He slid under the red wolen sheets and looked directly above his head: "You are Yankel. you love Brod".
"They are so silly", turning back to Yankel
"Wait until I passed", closing his book, "then you can have your choice of them. But not while I'm still alive".
"I would not have any of them" kissing his forehead. "They are not for me. And besides" laughing, "I already have the most handsome man in all Trachimbrod"
"Who is it?" pulling her onto his lap, "I'll kll him"
"It's you, fool"
"Oh, are you telling me that I have to kill myself?"
"I supose I am"
Everyone performs bad actions. I do. Fahter does. Even you do. A bad person is someone who does not lament his bad actions. Grandfather is now dying because of his. I beseech you to forgive us, and to make us better than we are. Make us good.
Y hay muchas otras, pero no le sigo porque nunca acabaría y no quiero hacer de esto una entrada muy larga. Es un libro raro, porque cambia de propósito al final, casi durante todo el libro hay un asunto que luego no se retoma, pero en realidad ya no importa, porque el objetivo ha cambiado. Es muy bello.
¿Lo recomiendo? sí, lo recomiendo. Y si nomás vieron la película donde actúan Elijah Wood y Eugine Huntz, se están perdiendo de mucho, el libro es tres veces mejor que la película.
Lo compré en Sudáfrica porque ya decidí leer a los que escriben en inglés en su lengua original, y no traducidos, aunque me cueste trabajo.
Lo terminé hasta ayer en la noche porque no lo empecé a leer en enero, se metieron como dos libros en la fila de los que pacientemente esperan formados a que yo me digne a regalarles mi atención.
No hay comentarios:
Publicar un comentario